Мобильная версия  
Choose your language:
en ru
EN в Twitter EN В Контакте EN в Facebook
Информбюро:

Архив Новостей >>>
Планета Земля // Virtual // enterra.en.cx // Другие разделы // Мафия
 RSS 2.0
Домен: https://enterra.en.cx/ (владелец домена: maxonikul) Показать аватары
Модераторы форума: Братья Гримм, Steel_Rat, Маруська, *DiMazZz*, maxonikul, Djadka, Казна Ентера, KNAM
На страницу: 
1  2  3

Мафия в понедельник!

08.10.2010 11:21:19 / 41 сообщение / автор темы Маруська .

Автор игр
Мальчик
 Женько
(
ENтернационал
 Орден III степени
)
Аттестат
[ 11.10.2010 10:37:21 (UTC +3) ]  
я тут вмешаюсь немного :)
1.Дон -- Алладин -- великий принц.
Вообще-то Ала-ад-Дин (так в восьмитомном переводе "1001 ночи").
По-арабски это имя пишется как علاء الدين , а читается как "алЯ уд-дин".
Можно Аладдин.
Алладин - укоренившаяся ошибка первых переводчиков, не знавших арабского языка и переводивших арабские сказки с европейских текстов.
На страницу: 
1  2  3
08.06.2025 16:27:24
(UTC +3)

www.en.cx
EncounterTM Ltd.
2004-2025 ©

 
Мать
(id48205)
Маруська
тел. / +375333372890
Skype / Mashavasilieva1
/ Владелец домена
Биг бразер
(id63054)
*DiMazZz*
тел. / +y(xox)zZz-yz-xz
Skype / DiMazZz29
/ Организатор
Безумный Макс
(id128140)
maxonikul
тел. / +7(921)325-34-88
Skype / maxonikul
/ Организатор
Мегамоцк
(id46184)
Steel_Rat
тел. / +375293511886
Skype / by.steelrat
/ Организатор
сНегодяй
(id50390)
Vesseloff
тел. / +7(905)905-8-500
Skype / ve55el0ff
/ Организатор